Ευαγγελικά

Ευαγγελικά
Ονομάστηκε έτσι η σειρά των βίαιων αντιδράσεων μιας μερίδας του Τύπου και των φοιτητών, όταν δημοσιεύτηκε μετάφραση της Καινής Διαθήκης στη δημοτική. Οι αντιδράσεις αυτές κορυφώθηκαν με τα αιματηρά γεγονότα στις 8 Νοεμβρίου 1901 οδηγώντας τη χώρα σε πολιτική και εκκλησιαστική κρίση. Ήδη από το 1900 μια μετάφραση των Ευαγγελίων, που είχε γίνει με πρωτοβουλία της τότε βασίλισσας Όλγας, είχε προκαλέσει πολλές συζητήσεις. Η ρωσική καταγωγή της βασίλισσας μάλιστα έδωσε αφορμή σε μερικές εφημερίδες να διατυπώσουν υποψίες για διείσδυση οργάνων του πανσλαβισμού, που όπως υποστηρίχθηκε, με τη μετάφραση των ιερών κειμένων απέβλεπαν στην εξασθένηση της εθνικής και θρησκευτικής συνοχής του ελληνικού λαού. Παρά τις αντιδράσεις η Όλγα ετοίμαζε μια δεύτερη έκδοση της μετάφρασης αυτής, όταν στις 9 Σεπτεμβρίου 1901 άρχισε να δημοσιεύεται στην εφημερίδα Ακρόπολις το Κατά ΜατθαίονΕυαγγέλιο μεταφρασμένο σε δημοτική από τον στενό συνεργάτη του Ψυχάρη και γνωστό λόγιο Αλέξανδρο Πάλλη. Αμέσως μια μερίδα του Τύπου συσχέτισε σκόπιμα τη νέα αυτή μετάφραση με την προσπάθεια της βασίλισσας. Γινόταν λόγος για ύπουλα σχέδια που χρηματοδοτούνταν με ρούβλια. Η έξαψη της κοινής γνώμης άρχισε να κορυφώνεται. Στο μεταξύ το πατριαρχείο, η Ιερά Σύνοδος και η θεολογική σχολή καταδίκασαν τη μετάφραση του Πάλλη. Η κατάσταση έγινε εκρηκτική όταν στις 5 Νοεμβρίου η Ακρόπολις δημοσίευσε βίαιο άρθρο εναντίον μερικών καθηγητών της θεολογίας. Ακολούθησαν διαδηλώσεις φοιτητών, κληρικών και επαγγελματιών, επιθέσεις κατά των γραφείων της εφημερίδας και οχύρωση του πανεπιστημίου από τους φοιτητές. Παράλληλα, πραγματοποιήθηκε μια διαδήλωση με επικεφαλής ομάδα ιερωμένων έξω από το σπίτι του Παλαμά, ο οποίος είχε θεωρηθεί ηγέτης των μαλλιαρών. Στις 8 Νοεμβρίου 1901 οργανώθηκε μεγάλο συλλαλητήριο στον χώρο του ναού του Ολυμπίου Διός. Οι διαδηλωτές ζήτησαν να εκδοθεί αφορισμός «κατά των βεβηλωσάντων το κείμενον του ιερού μας Ευαγγελίου» και να κατασχεθούν τα αντίτυπα της μετάφρασης. Όταν όμως κινήθηκαν προς τη μητρόπολη για να επιδώσουν το ψήφισμα, συγκρούστηκαν με την αστυνομία. Το αποτέλεσμα ήταν οχτώ νεκροί και περίπου εβδομήντα τραυματίες. Ύστερα από τα επεισόδια παραιτήθηκαν η κυβέρνηση Θεοτόκη, ο μητροπολίτης της Αθήνας και ο αρχηγός της Αστυνομίας. Ακολούθησε εγκύκλιος της Συνόδου, η οποία απαγόρευε κάθε είδους μετάφραση των βιβλίων της Αγίας Γραφής, απόφαση που τα τελευταία χρόνια έχει σχεδόν ατονήσει. Οι συγκρούσεις της 8ης Νοεμβρίου του 1901, γνωστές ως Ευαγγελικά, σε λαϊκή λιθογραφία της εποχής (φωτ. από την έκδ. «100+1 χρόνια Ελλάδα»).

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ευαγγελικός — ή, ό (ΑΜ εὐαγγελικός, ή, όν) [ευαγγέλιο] 1. αυτός που ανήκει ή περιέχεται στο Ευαγγέλιο («ευαγγελικές ρήσεις») 2. ο σύμφωνος με τα διδάγματα τού Ευαγγελίου («ευαγγελική υπομονή») νεοελλ. 1. το αρσ. ως ουσ. ο Ευαγγελικός αυτός που ανήκει στον… …   Dictionary of Greek

  • Crise évangélique — Evangelika Représentation de l émeute du 8 novembre 1901, point culminant de la crise évangélique. Ta Evangelika (en grec : Ευαγγελικά), ou crise évangélique, est une révolte qui a lieu à Athènes, en Grèce, entre le 5 et le 8 novembre …   Wikipédia en Français

  • Evangelika — Représentation de l émeute du 8 novembre 1901, point culminant de la crise évangélique. Ta Evangelika (en grec : Ευαγγελικά), ou crise évangélique, est une révolte qui a lieu à Athènes, en Grèce, entre le 5 et le 8 novembre 1901. Cet… …   Wikipédia en Français

  • αναλόγιο — Έπιπλο που αποτελείται από μία ή δύο σανίδες και χρησιμεύει στην τοποθέτηση βιβλίων ή τετραδίων για ανάγνωση ή γραφή. Παλαιοτερα ονομαζόταν και αναλογείο. Το α. είναι ένα είδος μικρού τετράγωνου ή πολύεδρου τραπεζιού με επικλινή επιφάνεια που… …   Dictionary of Greek

  • γλώσσα — I Όργανο με το οποίο ο άνθρωπος αναλύει και αντικειμενοποιεί την εμπειρία του με τη βοήθεια φωνητικών συμβόλων (λέξεων) που έχουν διαφορετική μορφή και διαφορετικές αμοιβαίες σχέσεις σε κάθε ιστορική κοινότητα. Πιο συγκεκριμένα, λέγοντας γ.… …   Dictionary of Greek

  • σταυρός — Πανάρχαιο ξύλινο όργανο βασανισμού που κατασκευαζόταν με δύο δοκάρια το ένα κάθετο καρφωμένο στη γη και το άλλο οριζόντιο. Τα πιο συνηθισμένα σχήματα των σ. ήταν τρία: το κύριο σταυρικό, όπου το κάθετο δοκάρι ξεπερνούσε σε ύψος το οριζόντιο· το… …   Dictionary of Greek

  • Ελλάδα - Ιστορία (Νεότεροι χρόνοι) — Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΝΕΟΤΕΡΩΝ ΧΡΟΝΩΝ (1828 ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΑ) Τα γεγονότα που σημάδεψαν τη νεότερη ιστορία της Ελλάδας ήταν πολλά και ιδιαίτερα σημαντικά, συνέτειναν δε, μέσα από αιματηρές εσωτερικές διενέξεις (με αποκορύφωμα τον εθνικό διχασμό) και… …   Dictionary of Greek

  • Θεοτόκης, Γεώργιος — (1844 – 1916). Πολιτικός, πρωθυπουργός της χώρας (1899 1901, 1903 4 και 1905 9). Σπούδασε πολιτικές επιστήμες και νομικά στο Παρίσι και μετά την επιστροφή του στην Κέρκυρα, το 1868, ασχολήθηκε με το δικηγορικό επάγγελμα. Το 1880 εξελέγη δήμαρχος… …   Dictionary of Greek

  • Μπαστιάς, Κωστής — (Σύρος 1901 – Αθήνα 1973). Συγγραφέας και δημοσιογράφος. Σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Άρχισε να δημοσιογραφεί από το 1919 ως συντάκτης της Ακρόπολης και στη συνέχεια συνεργάστηκε με τις εφημερίδες Δημοκρατία, Εσπέρα, Ελεύθερος… …   Dictionary of Greek

  • Ντάνκαν, Ισιντόρα — (Isidora Duncan, Σαν Φρανσίσκο 1878 – Νίκαια 1927). Βορειοαμερικανίδα χορεύτρια. Το πάθος της για την τέχνη και το χορό που εκδηλώθηκε πολύ νωρίς την έκανε να συλλάβει την ιδέα ενός χορού ελεύθερου, εμπνευσμένου από την ίδια τη φύση. Η πρωτότυπη… …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”